La denominación translingüística de los olores
- Título(s)
- Título
- La denominación translingüística de los olores
- Dimensión Antropológica Vol. 50 Año 17 (2010) septiembre-diciembre
- Abstract
- This paper aims to show the progress that has been made in the study of the translinguistic designation of odors. First it presents the results of research on the semantic field of odors conducted in Spanish and French. We also present the results of studies in other cultures that have been done mainly through two methods of data collection, either through direct requests, with or without the presence of olfactory stimuli, or through data obtained from linguistic materials of various types, mainly grammars and dictionaries.
- Resumen
- Este artículo pretende mostrar los avances que se han realizado en el estudio de la denominación translingüística de los olores. Primero se presentan los resultados de los estudios sobre el campo semántico del olor emprendidos en español y en francés. Después se presentan los resultados de los estudios en otras culturas que se han realizado principalmente a través de dos metodologías de recopilación de información, ya sea a través de elicitaciones directas, con o sin presencia de un estímulo olfativo, o a través de datos obtenidos a partir de materiales lingüísticos de distintos tipos, principalmente gramáticas y diccionarios.
- Referencias:
- Academia de la Lengua Maya de Yucatán, Diccionario maya popular, Mérida, Academia de la Lengua Maya de Yucatán, 2003.
- Aulie, H. Wilbur y Evelyn W. Aulie, Diccionario ch’ol-español, español-ch’ol, México, ILV, 1978.
- Barrera Vázquez Alfredo, Diccionario maya Cordemex, Mérida, Cordemex, 1980.
- Berlin, Brent y Paul Kay, Basic Color Terms. Their Universality and Evolution, Los Ángeles, University of California Press, 1969.
- Boisson, Claude, “La dénomination des odeurs: variations et régularités linguistiques”, en Intellectica, núm. 24, 1997, pp. 29-49.
- Butler, Inez, Diccionario zapoteco de Yatzachi, México, ILV, 1997.
- Carrasco Zúñiga, Abad, “Procesos morfofonológicos de la lengua me’ phaa”, tesis de maestría, México, CIESAS, 2006.
- Classen, Constance, David Howes y Anthony Synnott, Aroma. The Cultural History of Smell, Londres, Routledge, 1997.
- Collier, George et al., “Further Evidence for Universal Color Categories”, en Language, vol. 52, núm. 4, 1976, pp. 884-890.
- Conklin, Harold, “Color Categorization”, en American Anthropologist, vol. 75, núm. 4, 1973, pp. 931-942.
- David, Sophie, Daniele Dubois y Catherine Rouby, “L’expression en langue des odeurs: analyse morpho-syntaxique et représentation cognitive”, en Intellectica, núm. 24, 1997, pp. 51-83.
- Demolin, Didier, Jean Marie Hombert y Anthony Traill, “Terminologie des odeurs en !xóõ”, en Pholia (en prensa).
- Dubois, Daniele, “Langues et odeurs”, en Pholia (en prensa).
- Em, Yutheary, “Les odeurs en khmer”, mecanoescrito, 1993.
- Enríquez Andrade, Héctor Manuel, “El campo semántico de los olores en totonaco”, tesis de doctorado, México, ENAH-INAH, 2008.
- Fontaney, Louise, “Les odeurs en anglais”, en Pholia (en prensa).
- Fox, Kate, “The Smell Report. An Overview of Facts and Findings”, en [http://www.sirc.org/publik/smell.html].
- Hombert, Jean Marie, “Terminologie des odeurs dans quelques langues du Gabon”, en Pholia, vol. 7, 1992, pp. 61-65.
- Howes, David, “Nose-wise: Olfactory Metaphors in Mind”, en Catherine Rouby et al. (eds.), Olfaction, Taste, and Cognition, Cambridge, Cambridge University Press, 2002, pp. 67-81.
- Jamieson, Carole, Diccionario mazateco de Chiquihuitlan, México, ILV, 1996.
- Kay, Paul y Chad McDaniel, “The Linguistic Significance of the Meaning of Basic Color Terms”, en Language, vol. 54, núm. 3, 1978, pp. 610-646.
- Kreger, Glenn y Emily Scharfe, Diccionario huave de San Mateo del Mar, México, ILV, 1981.
- Larsen, Ramón, Vocabulario huasteco, México, ILV, 1995.
- MacLaury, Robert, Color and Cognition in Mesoamerica Constructing Categories as Vantages, Austin, University of Texas Press, 1997.
- Medjo Mve, Pither, “A propos de la terminologie de l’olfaction chez les fang de la région de Bitam (Gabón)”, en Annales de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines, vol. 13, 2000, pp. 19-33.
- Merrifield William R. y Alfred E. Anderson, Diccionario chinanteco de la diáspora del pueblo antiguo de San Pedro Tlatepuzco, Oaxaca, México, ILV, 1999.
- Mouele Médard, “Lexique, morphologie et dérivation des temes olfactifs en li-wanzi (parler Bantu du groupe B.50)”, en Cahiers Gabonais d’Anthropologie, núm. 3, 1999 (Les ethnosciences), Libreville, Université Omar Bongo, pp. 51-52.
- Nguimbi-Mabiala, Jean-Noël, “Terminologie et perception des odeurs chez les bayoombi du Congo”, en Pholia (en prensa).
- Nishio, Sumikazu, “Le lexique du domaine olfactif en japonais”, en Pholia (en prensa).
- Pandya Vishvaji V., Above the Forest, Oxford, Oxford University Press, 1993.
- Pérez González, Benjamín, Diccionario chontal, México, INAH, 1998.
- Rouby, Catherine et al. (eds.), Olfaction, Taste, and Cognition, Cambridge, Cambridge University Press, 2002.
- Rouby, Catherine y Moustafa Bensafi, “Hedonic Dimension to Odors”, en Catherine Rouby et al. (eds.), Olfaction, Taste, and Cognition, Cambridge, Cambridge University Press, 2002, pp. 140-159.
- Idioma
- Español
- Temática
- Tópico
- Lingüística
- Origen
- Lugar
- Ciudad de México, México
- Fecha de publicación
- 2010-12-31
- Editor
- Instituto Nacional de Antropología e Historia
- Emisión
- Monográfico único
- Tipo de recurso
- Texto
- Artículo de revista
- Identificadores
- ISSN
- 1405-776X
- Condiciones de uso
- D.R. Instituto Nacional de Antropología e Historia, México
- Identificadores
- MID
- 48_19940101-000000:5_94_1241
- Catalogación
- Fuente
- Instituto Nacional de Antropología e Historia
- Idioma
- Español
- Digitalización
- Formato del original (GMD)
- Texto
- Origen del recurso digital
- Digitalización de análogo
- Formato del recurso digital
- Application/pdf
- Calidad del recurso digital
- Acceso
-
Vista Impresión
- Título(s)
- Título
- La denominación translingüística de los olores
- Dimensión Antropológica Vol. 50 Año 17 (2010) septiembre-diciembre
- Abstract
- This paper aims to show the progress that has been made in the study of the translinguistic designation of odors. First it presents the results of research on the semantic field of odors conducted in Spanish and French. We also present the results of studies in other cultures that have been done mainly through two methods of data collection, either through direct requests, with or without the presence of olfactory stimuli, or through data obtained from linguistic materials of various types, mainly grammars and dictionaries.
- Resumen
- Este artículo pretende mostrar los avances que se han realizado en el estudio de la denominación translingüística de los olores. Primero se presentan los resultados de los estudios sobre el campo semántico del olor emprendidos en español y en francés. Después se presentan los resultados de los estudios en otras culturas que se han realizado principalmente a través de dos metodologías de recopilación de información, ya sea a través de elicitaciones directas, con o sin presencia de un estímulo olfativo, o a través de datos obtenidos a partir de materiales lingüísticos de distintos tipos, principalmente gramáticas y diccionarios.
- Referencias:
- Academia de la Lengua Maya de Yucatán, Diccionario maya popular, Mérida, Academia de la Lengua Maya de Yucatán, 2003.
- Aulie, H. Wilbur y Evelyn W. Aulie, Diccionario ch’ol-español, español-ch’ol, México, ILV, 1978.
- Barrera Vázquez Alfredo, Diccionario maya Cordemex, Mérida, Cordemex, 1980.
- Berlin, Brent y Paul Kay, Basic Color Terms. Their Universality and Evolution, Los Ángeles, University of California Press, 1969.
- Boisson, Claude, “La dénomination des odeurs: variations et régularités linguistiques”, en Intellectica, núm. 24, 1997, pp. 29-49.
- Butler, Inez, Diccionario zapoteco de Yatzachi, México, ILV, 1997.
- Carrasco Zúñiga, Abad, “Procesos morfofonológicos de la lengua me’ phaa”, tesis de maestría, México, CIESAS, 2006.
- Classen, Constance, David Howes y Anthony Synnott, Aroma. The Cultural History of Smell, Londres, Routledge, 1997.
- Collier, George et al., “Further Evidence for Universal Color Categories”, en Language, vol. 52, núm. 4, 1976, pp. 884-890.
- Conklin, Harold, “Color Categorization”, en American Anthropologist, vol. 75, núm. 4, 1973, pp. 931-942.
- David, Sophie, Daniele Dubois y Catherine Rouby, “L’expression en langue des odeurs: analyse morpho-syntaxique et représentation cognitive”, en Intellectica, núm. 24, 1997, pp. 51-83.
- Demolin, Didier, Jean Marie Hombert y Anthony Traill, “Terminologie des odeurs en !xóõ”, en Pholia (en prensa).
- Dubois, Daniele, “Langues et odeurs”, en Pholia (en prensa).
- Em, Yutheary, “Les odeurs en khmer”, mecanoescrito, 1993.
- Enríquez Andrade, Héctor Manuel, “El campo semántico de los olores en totonaco”, tesis de doctorado, México, ENAH-INAH, 2008.
- Fontaney, Louise, “Les odeurs en anglais”, en Pholia (en prensa).
- Fox, Kate, “The Smell Report. An Overview of Facts and Findings”, en [http://www.sirc.org/publik/smell.html].
- Hombert, Jean Marie, “Terminologie des odeurs dans quelques langues du Gabon”, en Pholia, vol. 7, 1992, pp. 61-65.
- Howes, David, “Nose-wise: Olfactory Metaphors in Mind”, en Catherine Rouby et al. (eds.), Olfaction, Taste, and Cognition, Cambridge, Cambridge University Press, 2002, pp. 67-81.
- Jamieson, Carole, Diccionario mazateco de Chiquihuitlan, México, ILV, 1996.
- Kay, Paul y Chad McDaniel, “The Linguistic Significance of the Meaning of Basic Color Terms”, en Language, vol. 54, núm. 3, 1978, pp. 610-646.
- Kreger, Glenn y Emily Scharfe, Diccionario huave de San Mateo del Mar, México, ILV, 1981.
- Larsen, Ramón, Vocabulario huasteco, México, ILV, 1995.
- MacLaury, Robert, Color and Cognition in Mesoamerica Constructing Categories as Vantages, Austin, University of Texas Press, 1997.
- Medjo Mve, Pither, “A propos de la terminologie de l’olfaction chez les fang de la région de Bitam (Gabón)”, en Annales de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines, vol. 13, 2000, pp. 19-33.
- Merrifield William R. y Alfred E. Anderson, Diccionario chinanteco de la diáspora del pueblo antiguo de San Pedro Tlatepuzco, Oaxaca, México, ILV, 1999.
- Mouele Médard, “Lexique, morphologie et dérivation des temes olfactifs en li-wanzi (parler Bantu du groupe B.50)”, en Cahiers Gabonais d’Anthropologie, núm. 3, 1999 (Les ethnosciences), Libreville, Université Omar Bongo, pp. 51-52.
- Nguimbi-Mabiala, Jean-Noël, “Terminologie et perception des odeurs chez les bayoombi du Congo”, en Pholia (en prensa).
- Nishio, Sumikazu, “Le lexique du domaine olfactif en japonais”, en Pholia (en prensa).
- Pandya Vishvaji V., Above the Forest, Oxford, Oxford University Press, 1993.
- Pérez González, Benjamín, Diccionario chontal, México, INAH, 1998.
- Rouby, Catherine et al. (eds.), Olfaction, Taste, and Cognition, Cambridge, Cambridge University Press, 2002.
- Rouby, Catherine y Moustafa Bensafi, “Hedonic Dimension to Odors”, en Catherine Rouby et al. (eds.), Olfaction, Taste, and Cognition, Cambridge, Cambridge University Press, 2002, pp. 140-159.
- Idioma
- Español
- Temática
- Tópico
- Lingüística
- Origen
- Lugar
- Ciudad de México, México
- Fecha de publicación
- 2010-12-31
- Editor
- Instituto Nacional de Antropología e Historia
- Emisión
- Monográfico único
- Tipo de recurso
- Texto
- Artículo de revista
- Identificadores
- ISSN
- 1405-776X
- Condiciones de uso
- D.R. Instituto Nacional de Antropología e Historia, México
- Identificadores
- MID
- 48_19940101-000000:5_94_1241
- Catalogación
- Fuente
- Instituto Nacional de Antropología e Historia
- Idioma
- Español
- Digitalización
- Formato del original (GMD)
- Texto
- Origen del recurso digital
- Digitalización de análogo
- Formato del recurso digital
- Application/pdf
- Calidad del recurso digital
- Acceso
- Revista Dimensión Antropológica
- Número de revista Dimensión Antropológica Vol. 50 (2010)
MI MEDIATECA
Mi Mediateca es un espacio personal para guardar y organizar la información que mas te interesa de la Mediateca.
Para poder utilizar debes tener una cuenta de usuario e iniciar sesión.
Permisos de uso
Estas imágenes y archivos se pueden consultar, guardar y distribuir sin fines comerciales, siempre que se especifique que pertenecen al Instituto Nacional de Antropología e Historia de México así como los correspondientes derechos de autor y el hipervinculo completo dentro de la Mediateca INAH.
Para solicitar el uso de fotografías u otros archivos contenidos en este repositorio consulte las instrucciones aqui
Facebook
Twitter
Google+
Enviar link por mail
Link permanenteEste objeto es parte de
Colección Mediateca
Revista
Número de revista
MÁS OBJETOS
Ver todos
