Solapas principales

Entrevista realizada a Florinda San Agustín Labrada por Dolores Pla

  • Loading JW Player Playlists...

  • Sobre el recurso

    Título(s)
    Título
    Entrevista realizada a Florinda San Agustín Labrada por Dolores Pla
    Proyecto de historia oral. Refugiados españoles en México

    Contenido
    Nace en Gijón, Asturias, en 1902. Su padre fue peluquero y su madre, obrera. La actividad económica y comercial de Gijón. Sus primeros estudios. Las escuelas y la vida escolar. Realiza estudios de cultora de belleza en Madrid y Barcelona. Trabaja con su padre en la peluquería. Su estancia en Madrid. No tiene formación política en su familia. Su padre es de tendencia de izquierda. La vida política de Gijón. La monarquía. Conoce al que sería su esposo: el pintor Germán Horacio. Ya casada va a vivir a Madrid. Su trabajo y el de su marido en ese lugar. Las noticias e imagen de México en su juventud. La Revolución de 1934 en Asturias. Se manifiesta apolítica, aunque expresa su simpatía por la República. La vida en Madrid durante la República. El inicio de la guerra los sorprende en Gijón y ya no pueden regresar a Madrid. El barco Cervera bombardea Gijón. Colabora en la Cruz Roja junto con su padre en el auxilio a heridos. Los actos represivos entre fascistas y republicanos. Los nacionalistas toman Gijón: represión y saqueo. Las requisas de los republicanos. Su esposo elabora propaganda republicana, huye cuando entran los franquistas a Gijón. Ella y su hermana hacen amistad con rusos que colaboran con republicanos en Gijón. La vida de los rusos en ese lugar, fusilados más tarde en Rusia. Prisioneras en la cárcel del Coto, en Gijón, sufren malos tratos, privaciones y presencian fusilamientos. Son trasladadas a la cárcel provisional del Cerillero, donde padecen hacinamiento y temen ser fusiladas. Se prepara para salir hacia Francia por San Sebastián pero no lo consigue. Sin delito alguno es encarcelada en San Sebastián y ahí permanece varios meses a causa de una enfermedad. Regresa a Madrid, donde es detenida por un incidente personal. Conoce a Rivas Cherif y a gente de Companys. Sufre vejaciones y abusos. Es trasladada a la cárcel de Ventas en Madrid. La gente que apresaban los republicanos. Las medidas para racionar alimentos. Imagen de la Guardia Civil. El canje de pre-sos entre los bandos republicano y nacionalista, y los fusilamientos. Se salva de ser fusilada. Sale a Francia. En la huida, su esposo es detenido y enviado a los campos de concentración de Saint Cyprien y Barcarés. Ella y su hijo logran reunirse en México con Germán Horacio. Entabla amistad con españoles refugiados y antiguos residentes. Las actividades sociales, políticas y culturales de los refugiados españoles en México. Trabaja como cultora de belleza, con clientas españolas. Sus dificultades para establecer un salón de belleza. Nunca pierde su nacionalidad española. Las diferencias entre españoles refugiados y antiguos residentes. Mantiene relación con familiares y amistades en España. Nunca reciben ayuda económica de ninguna organización española. Nunca se sintió mexicana. Las diferencias entre la institución familiar española y la de América. Mantiene costumbres y cultura españolas. La significación del franquismo para España. No fue benéfico para ella venir a México. Su esposo se relaciona con artistas mexicanos. Su hijo mantiene la nacionalidad española; dedicado a la actuación, está casado con una española. El significado del exilio español en México. Después de siete años regresa a España, porque su madre está enferma. Se siente gustosa de haber visitado España y concibe la idea de regresar a vivir, pero no puede hacerlo. Vuelve a España varias veces; la muerte de Francisco Franco la sorprende allá. Deposita en Gijón las cenizas de su esposo, quien nunca quiso regresar a España. Su hijo viaja a España.

    Fragmento

    FS.- Bueno, yo cuando era joven, era, fueron tiempos de la revolución, llegaban a España revistas de la Revolución y cayeron en mis manos, que por cierto a mí me simpatizó mucho Pancho Villa, así como ahora, bueno, lo detesto, al saber la verdad de toda la, su vida, ¿no? Pero entonces sí, y, es más, el hijo de la profesora mía de colegio, Luis, se vino aquí y aquí murió: vino la, a hacer la revolución aquí y aquí se murió el pobre.

    DP.- ¡Ah!, pues entonces tuvo algún…

    FS.- Yo sí, yo sí te sabía de algo de la Revolución de, de México. Y siempre, en España había un algo que llamaba, así como llamaba Cuba, porque, marchaban muchos para Cuba, muchos familiares de, de gente que ya tenían muchos años por acá; entonces si había una cierta admiración y un cierto atractivo para, para uno ¿no?, de a que… esas tierras lejanas; así que venir para acá, era venir a otro mundo.

    DP.- ¿Usted cómo se imaginaba México?

    FS.- Bueno, nunca me, me hice una imagen de que podía ser así o asá, pero, después que, que lo vi y que lo… vamos, que lo viví de cerca, me gustó mucho porque tiene mucha semejanza con España: tienen, sobre todo los, las casas, los templos, en particular, tienen mucho, los pueblos, tienen mucho de los pueblos de España; está Veracruz que es como si fuera un, un pueblo de España. Y, y sí, se encuentra uno a gusto cuando, cuando llega; porque no se encuentra uno en tierra extraña, en tierra desconocida, no es como en Nueva York que se encuentra uno ante esas moles y esas calles y eso, que yo, a mí no me gustó nada Nueva York.


    Idioma
    Español

    Temática
    Tópico
    Guerra civil española
    Historia oral
    Refugiados políticos
    Geográfica
    España
    México
    Temporal
    Siglo XX

    Origen
    Lugar
    Ciudad de México, México
    Fecha de creación
    1979

    Personas
    / Instituciones
    Florinda San Agustín Labrada: Entrevistado
    Dolores Pla Brugat: Entrevistador, Director de proyecto
    María Esther Jasso: Conservador de obras
    Marcela Cobos: Conservador de obras
    Instituto Nacional de Antropología e Historia: Conservador de obras
    Ministerio de Cultura de España: Conservador de obras

    Tipo de recurso
    Material mixto
    Entrevista

    Descripción física
    Extensión
    174 pp.
    Duración
    03:35:56 hrs.
    Estado de conservación
    Regular

    Ubicación
    Biblioteca Manuel Orozco y Berra
    Biblioteca de Antropología e Historia Eusebio Dávalos Hurtado

    Condiciones de uso
    D.R. Instituto Nacional de Antropología e Historia, México

    Creative Commons License

    Sobre el registro

    Identificadores
    MID
    47_20190819-165741:29
    Inventario
    PHO-10-23

    Catalogación
    Fuente
    Instituto Nacional de Antropología e Historia
    Idioma
    Español

    Área de procedencia
    Biblioteca Manuel Orozco y Berra

    Objetos relacionados
  • Imagen mediana (JPG) 4.41 MiB
    Ver

    Descargar
    Imagen miniatura (JPG) 4.41 MiB
    Ver

    Descargar
    TIFF (TIF) 36.82 MiB
    Ver

    Descargar
    PDF (PDF) 3.83 MiB
    Ver

    Descargar
      Dublin Core (DC)
      Metadata Object Description Schema (MODS)
      MAchine-Readable Cataloging (MARC)

    Permisos de uso

    Estas imágenes y archivos se pueden consultar, guardar y distribuir sin fines comerciales, siempre que se especifique que pertenecen al Instituto Nacional de Antropología e Historia de México así como los correspondientes derechos de autor y el hipervinculo completo dentro de la Mediateca INAH.

    Para solicitar el uso de fotografías u otros archivos contenidos en este repositorio consulte las instrucciones aqui

  • Vista Impresión



    Título(s)
    Título
    Entrevista realizada a Florinda San Agustín Labrada por Dolores Pla
    Proyecto de historia oral. Refugiados españoles en México

    Contenido
    Nace en Gijón, Asturias, en 1902. Su padre fue peluquero y su madre, obrera. La actividad económica y comercial de Gijón. Sus primeros estudios. Las escuelas y la vida escolar. Realiza estudios de cultora de belleza en Madrid y Barcelona. Trabaja con su padre en la peluquería. Su estancia en Madrid. No tiene formación política en su familia. Su padre es de tendencia de izquierda. La vida política de Gijón. La monarquía. Conoce al que sería su esposo: el pintor Germán Horacio. Ya casada va a vivir a Madrid. Su trabajo y el de su marido en ese lugar. Las noticias e imagen de México en su juventud. La Revolución de 1934 en Asturias. Se manifiesta apolítica, aunque expresa su simpatía por la República. La vida en Madrid durante la República. El inicio de la guerra los sorprende en Gijón y ya no pueden regresar a Madrid. El barco Cervera bombardea Gijón. Colabora en la Cruz Roja junto con su padre en el auxilio a heridos. Los actos represivos entre fascistas y republicanos. Los nacionalistas toman Gijón: represión y saqueo. Las requisas de los republicanos. Su esposo elabora propaganda republicana, huye cuando entran los franquistas a Gijón. Ella y su hermana hacen amistad con rusos que colaboran con republicanos en Gijón. La vida de los rusos en ese lugar, fusilados más tarde en Rusia. Prisioneras en la cárcel del Coto, en Gijón, sufren malos tratos, privaciones y presencian fusilamientos. Son trasladadas a la cárcel provisional del Cerillero, donde padecen hacinamiento y temen ser fusiladas. Se prepara para salir hacia Francia por San Sebastián pero no lo consigue. Sin delito alguno es encarcelada en San Sebastián y ahí permanece varios meses a causa de una enfermedad. Regresa a Madrid, donde es detenida por un incidente personal. Conoce a Rivas Cherif y a gente de Companys. Sufre vejaciones y abusos. Es trasladada a la cárcel de Ventas en Madrid. La gente que apresaban los republicanos. Las medidas para racionar alimentos. Imagen de la Guardia Civil. El canje de pre-sos entre los bandos republicano y nacionalista, y los fusilamientos. Se salva de ser fusilada. Sale a Francia. En la huida, su esposo es detenido y enviado a los campos de concentración de Saint Cyprien y Barcarés. Ella y su hijo logran reunirse en México con Germán Horacio. Entabla amistad con españoles refugiados y antiguos residentes. Las actividades sociales, políticas y culturales de los refugiados españoles en México. Trabaja como cultora de belleza, con clientas españolas. Sus dificultades para establecer un salón de belleza. Nunca pierde su nacionalidad española. Las diferencias entre españoles refugiados y antiguos residentes. Mantiene relación con familiares y amistades en España. Nunca reciben ayuda económica de ninguna organización española. Nunca se sintió mexicana. Las diferencias entre la institución familiar española y la de América. Mantiene costumbres y cultura españolas. La significación del franquismo para España. No fue benéfico para ella venir a México. Su esposo se relaciona con artistas mexicanos. Su hijo mantiene la nacionalidad española; dedicado a la actuación, está casado con una española. El significado del exilio español en México. Después de siete años regresa a España, porque su madre está enferma. Se siente gustosa de haber visitado España y concibe la idea de regresar a vivir, pero no puede hacerlo. Vuelve a España varias veces; la muerte de Francisco Franco la sorprende allá. Deposita en Gijón las cenizas de su esposo, quien nunca quiso regresar a España. Su hijo viaja a España.

    Fragmento

    FS.- Bueno, yo cuando era joven, era, fueron tiempos de la revolución, llegaban a España revistas de la Revolución y cayeron en mis manos, que por cierto a mí me simpatizó mucho Pancho Villa, así como ahora, bueno, lo detesto, al saber la verdad de toda la, su vida, ¿no? Pero entonces sí, y, es más, el hijo de la profesora mía de colegio, Luis, se vino aquí y aquí murió: vino la, a hacer la revolución aquí y aquí se murió el pobre.

    DP.- ¡Ah!, pues entonces tuvo algún…

    FS.- Yo sí, yo sí te sabía de algo de la Revolución de, de México. Y siempre, en España había un algo que llamaba, así como llamaba Cuba, porque, marchaban muchos para Cuba, muchos familiares de, de gente que ya tenían muchos años por acá; entonces si había una cierta admiración y un cierto atractivo para, para uno ¿no?, de a que… esas tierras lejanas; así que venir para acá, era venir a otro mundo.

    DP.- ¿Usted cómo se imaginaba México?

    FS.- Bueno, nunca me, me hice una imagen de que podía ser así o asá, pero, después que, que lo vi y que lo… vamos, que lo viví de cerca, me gustó mucho porque tiene mucha semejanza con España: tienen, sobre todo los, las casas, los templos, en particular, tienen mucho, los pueblos, tienen mucho de los pueblos de España; está Veracruz que es como si fuera un, un pueblo de España. Y, y sí, se encuentra uno a gusto cuando, cuando llega; porque no se encuentra uno en tierra extraña, en tierra desconocida, no es como en Nueva York que se encuentra uno ante esas moles y esas calles y eso, que yo, a mí no me gustó nada Nueva York.


    Idioma
    Español

    Temática
    Tópico
    Guerra civil española
    Historia oral
    Refugiados políticos
    Geográfica
    España
    México
    Temporal
    Siglo XX

    Origen
    Lugar
    Ciudad de México, México
    Fecha de creación
    1979

    Personas
    / Instituciones
    Florinda San Agustín Labrada: Entrevistado
    Dolores Pla Brugat: Entrevistador, Director de proyecto
    María Esther Jasso: Conservador de obras
    Marcela Cobos: Conservador de obras
    Instituto Nacional de Antropología e Historia: Conservador de obras
    Ministerio de Cultura de España: Conservador de obras

    Tipo de recurso
    Material mixto
    Entrevista

    Descripción física
    Extensión
    174 pp.
    Duración
    03:35:56 hrs.
    Estado de conservación
    Regular

    Ubicación
    Biblioteca Manuel Orozco y Berra
    Biblioteca de Antropología e Historia Eusebio Dávalos Hurtado

    Condiciones de uso
    D.R. Instituto Nacional de Antropología e Historia, México

    Creative Commons License


    Identificadores
    MID
    47_20190819-165741:29
    Inventario
    PHO-10-23

    Catalogación
    Fuente
    Instituto Nacional de Antropología e Historia
    Idioma
    Español

    Área de procedencia
    Biblioteca Manuel Orozco y Berra


    Biblioteca Manuel Orozco y Berra
    Biblioteca de Antropología e Historia Eusebio Dávalos Hurtado

  • MI MEDIATECA

    Mi Mediateca es un espacio personal para guardar y organizar la información que mas te interesa de la Mediateca.

    Para poder utilizar debes tener una cuenta de usuario e iniciar sesión.




Este objeto es parte de


AVISO LEGAL

Mediateca INAH es el repositorio digital de acceso abierto del Instituto Nacional de Antropología e Historia de México a través del cual pone a disposición del público el patrimonio cultural e histórico a su cargo.

Todos los contenidos de este portal pertenecen al Instituto Nacional de Antropología e Historia de México. La información y los archivos aquí disponibles pueden ser utilizados de manera personal y sin fines de lucro, siempre que no sean alterados, se reconozcan todos los créditos correspondientes y se indique la referencia a este repositorio. Para cualquier otro uso se deben seguir las instrucciones de la sección Preguntas frecuentes .

La integración, estandarización y revisión de los contenidos de este repositorio digital son actividades continuas por lo que los datos pueden cambiar parcial o totalmente en cualquier momento.