Description

Se tiene noticia que este manuscrito era parte de un legajo que se refería a litigio de tierras de la familia Monjarás, en el cual se trataba el asunto de los derechos de terrenos de riego en las orillas de un río representado en el códice pero sin identificar geográficamente. El manuscrito contiene una genealogía de la familia desde épocas anteriores a la conquista, en la parte central aparece un edificio o cerro adornado con el glifo de un quiote (flor de maguey). Al parecer el documento registra la historia del cacicazgo entre los años de 1590 y 1850. La escena principal muestra la representación de un personaje vestido a la usanza española acompañado de la glosa “Marques” que se ha interpretado como el hecho de que Hernán Cortés haya otorgado el cacicazgo de las tierras de Misquititlan y los terrenos de Coyula, Tecciztepec, Ahuacatitlan y Tlecuasco-Etlatongo, todos ubicados en Quiotepec, a Francisco Cortés descendiente de los Monjarás. Se puede ver en esta zona un camino con huellas humanas acompañado de una glosa que dice: “caminorreal Cuicatlan”.También aparece parte de la genealogía de la familia Monjarás. La primera pareja la forman Cuhuantecuhtli “Señor Serpiente” y su esposa Naqha-Nihñna. Después el Señor Tecuhtochtli “Señor Conejo” bautizado como Francisco Cortés y la Señora Omemiquiztli Quetzalaztatotl, llamada Catarina Guzmán. Hay varias inscripciones en mazateco, nahuatl y español. En el lado izquierdo del documento se encuentran algunas que fueron escritas junto a lo que parecen ser parcelas. De ahí sale un camino con huellas humanas sobre el cual hay cinco construcciones y un topónimo., El códice formaba parte de los papeles del cacicazgo de una familia de nombre Monjarás. Benjamín Guevea, descendiente de ésta familia, lo regala en 1893 al historiador Manuel Martínez Gracida junto con otro documento ahora conocido como el Códice Fernández Leal. El códice fue obsequiado al Museo por Martínez Gracida en 1909 y aparece registrado en el catálogo de 1930.