Solapas principales
- Siguiente1 of 101
Stidxa riunda guendanabani ne guenda guti sti binni zaa
-
Loading JW Player Playlists...
- Título(s)
- Título
- Stidxa riunda guendanabani ne guenda guti sti binni zaa
- Subtítulo
- Canciones de vida y muerte en el istmo oaxaqueño
- Testimonio Musical de México N°. 25
- Resumen
Las grabaciones de campo aquí incluidas —realizadas en su mayor parte en Juchitán, Oaxaca— son un bello testimonio de que las melodías que se tocan y cantan en didxazá o zapoteco, resultan de la aguda observación de la naturaleza, pues los músicos y compositores del istmo oaxaqueño están integrados en ese todo natural: su propia existencia desde el nacimiento hasta la muerte. Este disco da a conocer al público la gran musicalidad del pueblo zapoteco tal como se expresa a través de la ejecución de variados instrumentos que acompañan a la voz humana, algunos heredados de las antiguas culturas americanas —entre ellas la zapoteca— y otros asimilados y modificados dados los constantes cambios tanto musicales como socioeconómicos de la zona. Así encontramos por ejemplo el bigu o concha de tortuga; la caja niseaaba’ o tambor del atole; el pitu de gueere (faluta de carrizo, antiguamente también de hueso); asimismo la marimba y las guitarras sextas provenientes de otras culturas.
- Idioma
- Español
- Origen
- Lugar
- Juchitán, Oaxaca, México
- Fecha de publicación
- 1984
- Tercera Edición
- 2002
- Personas/ Instituciones
- César Gómez: Grabador
- César Hernández: Grabador
- Violeta Torres Medina: Escritor de material adjunto; Notas
- Macario Matus: Escritor de material adjunto, Traductor; Escritura de versos zapotecos; Traducción de los versos zapotecos
- Victor Acevedo Martínez: Editor
- Martín Audelo Chícharo: Editor
- Guadalupe Loyola Zárate: Editor
- H. Alejandro Castellanos Garrido: Editor, Investigador
- Irene Vázquez Valle: Editor
- Gabriela González Sánchez: Editor; Servicio social
- Mónica Zamora Garduño: Editor; Servicio social
- Guillermo Pous Navarro
- Alfredo Huertero Casarrubias: Illustrator; Illustración de mapa
- Guillermo Santana Ramírez: Diseñador
- Benjamín Muratalla: Director
- Rosa María Zúñiga: Asesor científico; Asesoría lingüística
- Bulmaro “Mario Cheenu” Martínez Vázquez: Músico, Cantante; Primera voz, guitarra sexta y acompañamiento
- Maurilio López Guerra: Músico; Segunda voz y guitarra sexta
- Jesús Jiménez Santiago: Músico; Primer requinto
- Marcos Castillejos López: Músico; Segundo requinto
- Antonio Vázquez Santiago: Músico; Guitarra sexta
- Gustavo Alvarez Villalobos: Músico; Primer tiple de marimba
- Mario Leyto Vasco: Músico; Segundo tiple de marimba
- Aurelio Leyto Vasco: Músico; Centro de la marimba o armonía
- Luis Rey Sánchez: Músico; Guitarra sexta
- Heberto Rasgado Ruíz: Músico; Pitu de gueere, especie de flauta de carrizo de siete orificios
- Bartolo Gerónimo Cava Guiati: Músico, Cantante; Guitarra sexta
- Julio Santiago Montero: Músico; Caja niseaaba’ o tambor del atole
- Armando Gutiérrez Blas: Músico; Bigu o concha de tortuga
- Vicenta Nolasco: Cantante
- Margarita Sánchez Aquino: Cantante
- Luis “viejo lucushu” Rey Sánchez: Cantante
- María Luisa Leyto de Alvarez: Cantante
- Eustaquio Jiménez Girón: Cantante
- Heberto Rasgado Ruíz: Cantante
- Tipo de recurso
- Material mixto
- Música
- Descripción física
- Forma
- CD. Disco compacto.
- Extensión
- 17 tracks
- Ubicación
- Fonoteca INAH
- Identificadores
- MID
- 79_20150508-144000:25
- Catalogación
- Fuente
- Instituto Nacional de Antropología e Historia
- Idioma
- Español
- Digitalización
- Formato del original (GMD)
- Música
- Origen del recurso digital
- Digital originalmente
- Formato del recurso digital
- Audio/mpeg
Pistas en este disco:
-
Behua xiña —Parga colorada o pez rojo— (son istmeño)
-
Bizuriqui —La larva del zancudo— (son istmeño)
-
Gazi si nana [Que duerma la nana] (arrullo) Versión 1
-
Gazi si nana [Que duerma la nana] (arrullo) Versión 2
-
Gregorio (arrullo)
-
Guendanabani xhianga sicaru [Cuán hermosa es la vida o La última palabra] (mazurka)
-
Gurie xana ti yaga [Me senté bajo un árbol] (canción)
-
Huada huini [Fuereñita] (huapango)
-
La Juanita (son istmeño)
-
La tortuga (son istmeño)
-
Mi cuna humilde (vals)
-
Nicu puuli (tango)
-
Nizi riga nu barriga —Vacía está la barriga— (son istmeño)
-
Para neti naa [Nada me importa] (vals)
-
Pora gule bicu huini [¿Cuándo nació el perrito?] (son)
-
Ranchu gubiña (son istmeño)
-
Xunaxi huini sicaru [Virgencita bonita] (colombiana)
-
Behua xiña —Parga colorada o pez rojo— (son istmeño)
-
Vista Impresión
- Título(s)
- Título
- Stidxa riunda guendanabani ne guenda guti sti binni zaa
- Subtítulo
- Canciones de vida y muerte en el istmo oaxaqueño
- Testimonio Musical de México N°. 25
- Resumen
Las grabaciones de campo aquí incluidas —realizadas en su mayor parte en Juchitán, Oaxaca— son un bello testimonio de que las melodías que se tocan y cantan en didxazá o zapoteco, resultan de la aguda observación de la naturaleza, pues los músicos y compositores del istmo oaxaqueño están integrados en ese todo natural: su propia existencia desde el nacimiento hasta la muerte. Este disco da a conocer al público la gran musicalidad del pueblo zapoteco tal como se expresa a través de la ejecución de variados instrumentos que acompañan a la voz humana, algunos heredados de las antiguas culturas americanas —entre ellas la zapoteca— y otros asimilados y modificados dados los constantes cambios tanto musicales como socioeconómicos de la zona. Así encontramos por ejemplo el bigu o concha de tortuga; la caja niseaaba’ o tambor del atole; el pitu de gueere (faluta de carrizo, antiguamente también de hueso); asimismo la marimba y las guitarras sextas provenientes de otras culturas.
- Idioma
- Español
- Origen
- Lugar
- Juchitán, Oaxaca, México
- Fecha de publicación
- 1984
- Tercera Edición
- 2002
- Personas/ Instituciones
- César Gómez: Grabador
- César Hernández: Grabador
- Violeta Torres Medina: Escritor de material adjunto; Notas
- Macario Matus: Escritor de material adjunto, Traductor; Escritura de versos zapotecos; Traducción de los versos zapotecos
- Victor Acevedo Martínez: Editor
- Martín Audelo Chícharo: Editor
- Guadalupe Loyola Zárate: Editor
- H. Alejandro Castellanos Garrido: Editor, Investigador
- Irene Vázquez Valle: Editor
- Gabriela González Sánchez: Editor; Servicio social
- Mónica Zamora Garduño: Editor; Servicio social
- Guillermo Pous Navarro
- Alfredo Huertero Casarrubias: Illustrator; Illustración de mapa
- Guillermo Santana Ramírez: Diseñador
- Benjamín Muratalla: Director
- Rosa María Zúñiga: Asesor científico; Asesoría lingüística
- Bulmaro “Mario Cheenu” Martínez Vázquez: Músico, Cantante; Primera voz, guitarra sexta y acompañamiento
- Maurilio López Guerra: Músico; Segunda voz y guitarra sexta
- Jesús Jiménez Santiago: Músico; Primer requinto
- Marcos Castillejos López: Músico; Segundo requinto
- Antonio Vázquez Santiago: Músico; Guitarra sexta
- Gustavo Alvarez Villalobos: Músico; Primer tiple de marimba
- Mario Leyto Vasco: Músico; Segundo tiple de marimba
- Aurelio Leyto Vasco: Músico; Centro de la marimba o armonía
- Luis Rey Sánchez: Músico; Guitarra sexta
- Heberto Rasgado Ruíz: Músico; Pitu de gueere, especie de flauta de carrizo de siete orificios
- Bartolo Gerónimo Cava Guiati: Músico, Cantante; Guitarra sexta
- Julio Santiago Montero: Músico; Caja niseaaba’ o tambor del atole
- Armando Gutiérrez Blas: Músico; Bigu o concha de tortuga
- Vicenta Nolasco: Cantante
- Margarita Sánchez Aquino: Cantante
- Luis “viejo lucushu” Rey Sánchez: Cantante
- María Luisa Leyto de Alvarez: Cantante
- Eustaquio Jiménez Girón: Cantante
- Heberto Rasgado Ruíz: Cantante
- Tipo de recurso
- Material mixto
- Música
- Descripción física
- Forma
- CD. Disco compacto.
- Extensión
- 17 tracks
- Ubicación
- Fonoteca INAH
- Identificadores
- MID
- 79_20150508-144000:25
- Catalogación
- Fuente
- Instituto Nacional de Antropología e Historia
- Idioma
- Español
- Digitalización
- Formato del original (GMD)
- Música
- Origen del recurso digital
- Digital originalmente
- Formato del recurso digital
- Audio/mpeg
- Serie Testimonio Musical de México
MI MEDIATECA
Mi Mediateca es un espacio personal para guardar y organizar la información que mas te interesa de la Mediateca.
Para poder utilizar debes tener una cuenta de usuario e iniciar sesión.
Imagen mediana (JPG) | 81.1 KiB |
Ver |
Descargar |
Imagen miniatura (JPG) | 26.76 KiB |
Ver |
Descargar |
PDF (PDF) | 1.8 MiB |
Ver |
Descargar |
Permisos de uso
Estas imágenes y archivos se pueden consultar, guardar y distribuir sin fines comerciales, siempre que se especifique que pertenecen al Instituto Nacional de Antropología e Historia de México así como los correspondientes derechos de autor y el hipervinculo completo dentro de la Mediateca INAH.
Para solicitar el uso de fotografías u otros archivos contenidos en este repositorio consulte las instrucciones aqui