As ideias sobre preservação no início do século XX em países de língua alemã: algumas lições para o Brasil de hoje
- Título(s)
- Título
- As ideias sobre preservação no início do século XX em países de língua alemã: algumas lições para o Brasil de hoje
- Conversaciones con... Georg Gottfried Dehio, Alois Riegl y Max Dvoŕák Num. 5 Año 4 (2018) enero-junio
- Abstract:
- Este artigo tem por objetivo analisar propostas contidas nos textos de Riegl, Dehio e Dvořák traduzidos neste número da revista que são de interesse para o ambiente brasileiro hoje. Para tanto, a forma como os escritos desses autores são apreendidos no Brasil é apresentada de maneira sucinta, para depois pontuar temas que emergem de sua leitura que permanecem atuais e que podem encontrar repercussões em outros contextos culturais. Entre eles podem ser citadas as seguintes questões, que estruturam os subitens deste artigo: problemas no modo de utilizar referenciais teóricos da preservação; a tensão conservação-restauro e as formas de intervir em bens culturais; a atualidade dos perigos que ameaçam os bens culturais, como enunciados por Dvořák; a importância do ambiente em que os bens estão inseridos e a questão da paisagem. Apontando algumas convergências e divergencias entre os autores e ramificações no debate contemporâneo no Brasil, este artigo evidencia a importância de uma abordagem coerente, no método e nos critérios empregados, para guiar, do ponto de vista ético, as intervenções nos bens culturais.
- Referencias:
- Boito, Camillo (2002) Os restauradores, trad. Paulo M. Kühl e Beatriz M. Kühl, Ateliê Editorial, Cotia.
- Brandi, Cesare (2004) Teoria da restauração, trad. Beatriz M. Kühl, Ateliê Editorial, Cotia.
- Buls, Charles (1903) La restauration des monuments anciens, Weissenbruch, Bruxelles.
- Carbonara, Giovanni (1997) Avvicinamento al restauro, Liguori, Napoli.
- Choay, Françoise (2011) O patrimônio em questão, trad. João Gabriel Alves Domingos, Fino Traço, Belo Horizonte.
- Cloquet, Louis (1901) “La restauration des monuments anciens”, Revue de l’art chrétien (XLIV): 498-503.
- Dalla Negra, Ricardo (2017) “Architettura e preesistenza: quale centralità”, in: Marcello Balzani, Ricardo Dalla Negra (a cura di), Architettura e preesistenze, Skira, Milano, pp. 34-65.
- D’Angelo, Paolo (2001) Estetica dela natura. Bellezza naturale, paesaggio, arte ambientale, Laterza, Roma.
- Bacher, Ernst (Hg.) (1995) Alois Riegl, Kunstwerk oder Denkmal? Alois Riegls Schriften zur Denkmalpflege, Deutsche Stiftung Denkmalschutz, Wien, Köln, Weimar.
- Dehio, Georg (1995) “La protezione e la cura dei monumenti nell’Ottocento”, in: Sandro Scarrocchia (a cura di), Alois Riegl: teoría e prassi della conservazione dei monumenti, Accademia Clementina di Bologna, Bologna, pp. 347-357.
- Dvořák, Max (2008) Catecismo da preservação de monumentos, trad. Valéria Alves Esteves Lima, Ateliê Editorial, Cotia.
- Fernandes, Fernanda (2016) “História, preservação e projeto. Entre passado e o futuro”, Vitruvius http://www.vitruvius.com.br/ revistas/read/arquitextos/17.195/6173] (consultado em 22 de agosto de 2017).
- Kühl, Beatriz M. (2016) “Desconstruindo os preconceitos contra a restauração”, Revista Restauro (0) [http://web.revistarestauro. com.br/desconstruindo-os-preconceitos-contra-a-restauracao/] (consultado em 1 de setembro de 2017).
- Kühl, Beatriz M. (2017) “Questões contemporâneas de restauro: a viabilidade da restauração”, in: Rosío Fernández Baca Salcedo, Vladimir Benincasa (eds.) Questões contemporâneas. Patrimônio arquitetônico e urbano, Canal 6, Bauru.
- Kühl, Paulo, Kühl, Beatriz (eds.) (2016) Quatremère de Quincy. Cartas a Miranda, Ateliê Editorial, Cotia.
- La Cecla, Franco (2008) Contro l’architettura, Boringhieri, Torino.
- Levy, Hannah (1941) “A propósito de três teorias sobre o barroco”, Revista do Serviço do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (5): 259-284.
- Muñoz Viñas, Salvador (2003) Teoría contemporánea de la restauración, Síntesis, Madrid.
- Nakamuta, Adriana (ed.) (2010) Hannah Levy no Sphan: história da arte e patrimônio, Iphan, Rio de Janeiro.
- Pane, Roberto (1987) Attualità e dialettica del restauro, Solfanelli, Chieti.
- Pinelli, Antonio (1978-1979) “Storia dell’arte e cultura della tutela. Le ‘Lettres à Miranda’ di Quatremère de Quincy”, Ricerche di Storia dell’Arte, 1978-79 (8): 43-62.
- Pommier, Édouard (1989) “La Révolution et le destin des oeuvres d’art”, in: Antoine Chrysostome Quatremère de Quincy, Lettres à Miranda sur le déplacement des monuments de l’art de l’Italie (1796), Macula, Paris, pp. 7-83.
- Riegl, Alois (1995) “La legge di tutela dei monumento”, in: Sandro Scarrocchia (a cura di), Alois Riegl: teoria e prassi della conservazione dei monumenti, Accademia Clementina di Bologna, Bologna, pp. 207-221.
- Riegl, Alois (2006) O Culto Moderno dos Monumentos: sua essência e sua gênese, trad. Eliane Ribeiro Peixoto e Albertina Vicentini, Editora da Universidade Católica de Goiás, Goiânia.
- Riegl, Alois (2014) O culto moderno dos monumentos, trad. Werner Rothschild Davidsohn e Anat Falbel, Perspectiva, São Paulo.
- Ruskin, John (2008) A lâmpada da memória, Ateliê Editorial, Cotia.
- Salvo, Simona (2006) “Arranha-céu Pirelli: crônica de uma restauração”, Desígnio (6): 69-86.
- Scarrocchia, Sandro (ed.) (1995) Alois Riegl: Teoria e prassi della conservazione dei monumenti, Accademia Clementina di Bologna, Bologna.
- Scarrocchia, Sandro (2006) Oltre la storia dell’arte: Alois Riegl vita e opere di un protagonista della cultura viennese, Christian Marinotti Edizioni, Milano.
- Settis, Salvatore (2010) Paesaggio, costituzione, cemento, Einaudi, Torino.
- Tafuri, Manfredo (1997) “Intervista a Baglione e Pedretti”, in: Bruno Pedretti (a cura di), Il progetto del passato, Mondadori, Milano, pp. 86-100.
- Torsello, B. Paolo (2005) “Che cos’è il restauro?”, in: B. Paolo Torselo (a cura di), Che cos’è il restauro? Nove studiosi a confronto, Marsilio, Venezia, pp. 9-17.
- Tschudi-Madsen, Stephan (1976) Restoration and anti-restoration, Universitetsforlaget, Oslo.
- Varagnoli, Claudio (2007) “Antichi edifici, nuovi progetti”, in: Alberto Ferlenga, Eugenio Vassallo e Francesca Schellino (a cura di), Antico e nuovo. Architetture e architetture, Il Poligrafo, Padova, pp. 841-860.
- Idioma
- Portuguese
- Temática
- Origen
- Lugar
- Ciudad de México, México
- Fecha de publicación
- 2018-06-30
- Editor
- Instituto Nacional de Antropología e Historia
- Emisión
- Monográfico único
- Autoría
- Beatriz Mugayar Kühl
- Tipo de recurso
- Texto
- Artículo de revista
- Condiciones de uso
- D.R. Instituto Nacional de Antropología e Historia, México
- Identificadores
- MID
- 54_20180630-000000:29_1373_18148
- Catalogación
- Fuente
- Instituto Nacional de Antropología e Historia
- Idioma
- Español
- Digitalización
- Origen del recurso digital
- Digital originalmente
- Calidad del recurso digital
- Acceso
- Número de revista Conversaciones con... Georg Gottfried Dehio, Alois Riegl y Max Dvoŕák
- Revista Conversaciones con...
-
Vista Impresión
- Título(s)
- Título
- As ideias sobre preservação no início do século XX em países de língua alemã: algumas lições para o Brasil de hoje
- Conversaciones con... Georg Gottfried Dehio, Alois Riegl y Max Dvoŕák Num. 5 Año 4 (2018) enero-junio
- Abstract:
- Este artigo tem por objetivo analisar propostas contidas nos textos de Riegl, Dehio e Dvořák traduzidos neste número da revista que são de interesse para o ambiente brasileiro hoje. Para tanto, a forma como os escritos desses autores são apreendidos no Brasil é apresentada de maneira sucinta, para depois pontuar temas que emergem de sua leitura que permanecem atuais e que podem encontrar repercussões em outros contextos culturais. Entre eles podem ser citadas as seguintes questões, que estruturam os subitens deste artigo: problemas no modo de utilizar referenciais teóricos da preservação; a tensão conservação-restauro e as formas de intervir em bens culturais; a atualidade dos perigos que ameaçam os bens culturais, como enunciados por Dvořák; a importância do ambiente em que os bens estão inseridos e a questão da paisagem. Apontando algumas convergências e divergencias entre os autores e ramificações no debate contemporâneo no Brasil, este artigo evidencia a importância de uma abordagem coerente, no método e nos critérios empregados, para guiar, do ponto de vista ético, as intervenções nos bens culturais.
- Referencias:
- Boito, Camillo (2002) Os restauradores, trad. Paulo M. Kühl e Beatriz M. Kühl, Ateliê Editorial, Cotia.
- Brandi, Cesare (2004) Teoria da restauração, trad. Beatriz M. Kühl, Ateliê Editorial, Cotia.
- Buls, Charles (1903) La restauration des monuments anciens, Weissenbruch, Bruxelles.
- Carbonara, Giovanni (1997) Avvicinamento al restauro, Liguori, Napoli.
- Choay, Françoise (2011) O patrimônio em questão, trad. João Gabriel Alves Domingos, Fino Traço, Belo Horizonte.
- Cloquet, Louis (1901) “La restauration des monuments anciens”, Revue de l’art chrétien (XLIV): 498-503.
- Dalla Negra, Ricardo (2017) “Architettura e preesistenza: quale centralità”, in: Marcello Balzani, Ricardo Dalla Negra (a cura di), Architettura e preesistenze, Skira, Milano, pp. 34-65.
- D’Angelo, Paolo (2001) Estetica dela natura. Bellezza naturale, paesaggio, arte ambientale, Laterza, Roma.
- Bacher, Ernst (Hg.) (1995) Alois Riegl, Kunstwerk oder Denkmal? Alois Riegls Schriften zur Denkmalpflege, Deutsche Stiftung Denkmalschutz, Wien, Köln, Weimar.
- Dehio, Georg (1995) “La protezione e la cura dei monumenti nell’Ottocento”, in: Sandro Scarrocchia (a cura di), Alois Riegl: teoría e prassi della conservazione dei monumenti, Accademia Clementina di Bologna, Bologna, pp. 347-357.
- Dvořák, Max (2008) Catecismo da preservação de monumentos, trad. Valéria Alves Esteves Lima, Ateliê Editorial, Cotia.
- Fernandes, Fernanda (2016) “História, preservação e projeto. Entre passado e o futuro”, Vitruvius http://www.vitruvius.com.br/ revistas/read/arquitextos/17.195/6173] (consultado em 22 de agosto de 2017).
- Kühl, Beatriz M. (2016) “Desconstruindo os preconceitos contra a restauração”, Revista Restauro (0) [http://web.revistarestauro. com.br/desconstruindo-os-preconceitos-contra-a-restauracao/] (consultado em 1 de setembro de 2017).
- Kühl, Beatriz M. (2017) “Questões contemporâneas de restauro: a viabilidade da restauração”, in: Rosío Fernández Baca Salcedo, Vladimir Benincasa (eds.) Questões contemporâneas. Patrimônio arquitetônico e urbano, Canal 6, Bauru.
- Kühl, Paulo, Kühl, Beatriz (eds.) (2016) Quatremère de Quincy. Cartas a Miranda, Ateliê Editorial, Cotia.
- La Cecla, Franco (2008) Contro l’architettura, Boringhieri, Torino.
- Levy, Hannah (1941) “A propósito de três teorias sobre o barroco”, Revista do Serviço do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (5): 259-284.
- Muñoz Viñas, Salvador (2003) Teoría contemporánea de la restauración, Síntesis, Madrid.
- Nakamuta, Adriana (ed.) (2010) Hannah Levy no Sphan: história da arte e patrimônio, Iphan, Rio de Janeiro.
- Pane, Roberto (1987) Attualità e dialettica del restauro, Solfanelli, Chieti.
- Pinelli, Antonio (1978-1979) “Storia dell’arte e cultura della tutela. Le ‘Lettres à Miranda’ di Quatremère de Quincy”, Ricerche di Storia dell’Arte, 1978-79 (8): 43-62.
- Pommier, Édouard (1989) “La Révolution et le destin des oeuvres d’art”, in: Antoine Chrysostome Quatremère de Quincy, Lettres à Miranda sur le déplacement des monuments de l’art de l’Italie (1796), Macula, Paris, pp. 7-83.
- Riegl, Alois (1995) “La legge di tutela dei monumento”, in: Sandro Scarrocchia (a cura di), Alois Riegl: teoria e prassi della conservazione dei monumenti, Accademia Clementina di Bologna, Bologna, pp. 207-221.
- Riegl, Alois (2006) O Culto Moderno dos Monumentos: sua essência e sua gênese, trad. Eliane Ribeiro Peixoto e Albertina Vicentini, Editora da Universidade Católica de Goiás, Goiânia.
- Riegl, Alois (2014) O culto moderno dos monumentos, trad. Werner Rothschild Davidsohn e Anat Falbel, Perspectiva, São Paulo.
- Ruskin, John (2008) A lâmpada da memória, Ateliê Editorial, Cotia.
- Salvo, Simona (2006) “Arranha-céu Pirelli: crônica de uma restauração”, Desígnio (6): 69-86.
- Scarrocchia, Sandro (ed.) (1995) Alois Riegl: Teoria e prassi della conservazione dei monumenti, Accademia Clementina di Bologna, Bologna.
- Scarrocchia, Sandro (2006) Oltre la storia dell’arte: Alois Riegl vita e opere di un protagonista della cultura viennese, Christian Marinotti Edizioni, Milano.
- Settis, Salvatore (2010) Paesaggio, costituzione, cemento, Einaudi, Torino.
- Tafuri, Manfredo (1997) “Intervista a Baglione e Pedretti”, in: Bruno Pedretti (a cura di), Il progetto del passato, Mondadori, Milano, pp. 86-100.
- Torsello, B. Paolo (2005) “Che cos’è il restauro?”, in: B. Paolo Torselo (a cura di), Che cos’è il restauro? Nove studiosi a confronto, Marsilio, Venezia, pp. 9-17.
- Tschudi-Madsen, Stephan (1976) Restoration and anti-restoration, Universitetsforlaget, Oslo.
- Varagnoli, Claudio (2007) “Antichi edifici, nuovi progetti”, in: Alberto Ferlenga, Eugenio Vassallo e Francesca Schellino (a cura di), Antico e nuovo. Architetture e architetture, Il Poligrafo, Padova, pp. 841-860.
- Idioma
- Portuguese
- Temática
- Origen
- Lugar
- Ciudad de México, México
- Fecha de publicación
- 2018-06-30
- Editor
- Instituto Nacional de Antropología e Historia
- Emisión
- Monográfico único
- Autoría
- Beatriz Mugayar Kühl
- Tipo de recurso
- Texto
- Artículo de revista
- Condiciones de uso
- D.R. Instituto Nacional de Antropología e Historia, México
- Identificadores
- MID
- 54_20180630-000000:29_1373_18148
- Catalogación
- Fuente
- Instituto Nacional de Antropología e Historia
- Idioma
- Español
- Digitalización
- Origen del recurso digital
- Digital originalmente
- Calidad del recurso digital
- Acceso
- Número de revista Conversaciones con... Georg Gottfried Dehio, Alois Riegl y Max Dvoŕák
- Revista Conversaciones con...
MI MEDIATECA
Mi Mediateca es un espacio personal para guardar y organizar la información que mas te interesa de la Mediateca.
Para poder utilizar debes tener una cuenta de usuario e iniciar sesión.
Permisos de uso
Estas imágenes y archivos se pueden consultar, guardar y distribuir sin fines comerciales, siempre que se especifique que pertenecen al Instituto Nacional de Antropología e Historia de México así como los correspondientes derechos de autor y el hipervinculo completo dentro de la Mediateca INAH.
Para solicitar el uso de fotografías u otros archivos contenidos en este repositorio consulte las instrucciones aqui
Facebook
Twitter
Google+
Enviar link por mail
Link permanenteEste objeto es parte de
Colección Mediateca
Revista
MÁS OBJETOS
Ver todos
