Description

La obra presenta el traslado de la casa de la Virgen desde Eslavonia a Loreto en Italia: "Y por que esta tierra también vino en poder de infieles, en diez de Diziembre año del Nacimiento de Cristo de mil y doscientos y noventa y cuatro en tiempo del Papa Bonifacio octavo, el mismo aposento y capilla que estuvo primero en Nazareth, y después de tierra de Eslavonia, por ministerio de ángeles fue trasladada a Loreto..." (1) En el lienzo se representó la casa sobre una nube, llevada por ángeles, y sobre ella la virgen con el Niño, en su paso a través de la región de Ancona en Italia, destacando lugares como Recanati, Monte Fana, Osino, el castillo Picardo, Camuran, Podio, Sirala y por supuesto, en el extremo inferior derecho del lienzo, la ciudad de Loreto, que aparece fortificada. La santa casa aparece al centro, como una construcción de piedra y no como la casa de ladrillo que fue convertida en iglesia por apóstoles y que fueron agrandadas, en 336 por santa Elena. Las escenas que aparecen en torno a la construcción hacen alusión a los grandes milagros que se oraban al paso de la casa. (2) Este lienzo es pareja de la obra catalogada con el No. PI/0330 y es consignada por Pablo C. de Gante como pintura que, según la tradición, fue realizada por el padre Manuel. (3) (1) Pedro de Ribanedeneira, Flos Sanctorum, t. VI, p. 139. (2) Ulyses Chevalin, Autenticidad de la casa de Loreto, p. 74. (3) Pablo C. de Gante, Tepotzotlán, su historia y sus tesoros..., p. 180.