Solapas principales

Huada huini [Fuereñita] (huapango)

  • Loading JW Player...

  • Sobre el recurso

    Título(s)
    Título
    Huada huini [Fuereñita] (huapango)
    N°. 8

    Resumen

    El consejo directivo tiene entre sus principales funciones: encauzar las actividades anuales de la sociedad, designar comisiones auxiliares, intervenir en la entrega anual de los bienes de la sociedad que hace el mayordomo saliente bajo riguroso inventario,y contratar los servicios de los músicos que amenizan los bailes


    Nota
    Texto: Dxi naa guyáa ndi bizaaca luá dede náa bidxaga yáa guyua niá ti huada huini quenda ganna didxastiá. (Se repite) Ora guiní qui riene láa ora guinié qui riene náa ni rune tiá ruxidxe ne ridxiña riguidxe láa. (Se repite) Dxi náa guyáa ndi bizaaca luá dede naá bidxaga yáa guyua niá ti huada huini quenda ganna didxastiá. Ora guiní riene láa ora guinié qui riene náa ni rune tía ruxidxe ne ridxiña riguidxe láa. Na didxastiá que ganna diá didxazá nga gule niá didxazá bizidi jña naa dxi nahuine guyuá ndani naa. (Se repite) Traducción: Cuando estuve fuera esto fue lo que pasó yo mismo quedé asombrado amé mucho a una fuereñita yo que ni hablaba castilla. (Se repite) Si hablaba ella, no la entendía si hablaba yo, ella no me entendía yo sólo me reía y la abrazaba. (Se repite) Cuando estuve fuera esto fue lo que pasó yo mismo quedé asombrado amé a una fuereñita yo que ni hablaba castilla. Si hablaba ella, no la entendía si hablaba yo, ella no me entendía yo sólo me reía y la abrazaba. Yo de castilla nada entiendo nací con el zapoteco me lo enseñó mi madre desde que estuve en sus brazos. (Se repite)

    Idioma
    Zapoteco

    Temática
    Tópico
    Cultura zapoteca
    Música tradicional
    Música

    Origen
    Lugar
    Oaxaca, México
    Otra fecha
    2002

    Personas
    / Instituciones
    Pedro Baxa: Compositor musical
    Luis Rey Sánchez: Cantante, Músico

    Tipo de recurso
    Grabación de audio musical
    Música

    Género
    Huapango

    Descripción física
    Duración
    02:05

    Ubicación
    Fonoteca INAH

    Condiciones de uso
    D.R. Instituto Nacional de Antropología e Historia, México

    Creative Commons License

    Sobre el registro

    Identificadores
    MID
    79_20150508-144000:2508
    Catálogo

    Catalogación
    Fuente
    Instituto Nacional de Antropología e Historia
    Idioma
    Español

    Digitalización
    Formato del original (GMD)
    Música
    Origen del recurso digital
    Digital originalmente
    Formato del recurso digital
    Audio/mpeg

    Área de procedencia
    Subdirección de Fonoteca

    Objetos relacionados
  • Archivo original (MP3) 1.92 MiB
    Descargar
    Imagen miniatura (JPG) 26.76 KiB
    Ver

    Descargar
    Audio (MP3) 1.92 MiB
    Ver

    Descargar
      Dublin Core (DC)
      Metadata Object Description Schema (MODS)
      MAchine-Readable Cataloging (MARC)

    Permisos de uso

    Estas imágenes y archivos se pueden consultar, guardar y distribuir sin fines comerciales, siempre que se especifíquen los correspondientes derechos de autor, así como el hipervínculo completo dentro de la Mediateca INAH.

    Para solicitar la reproducción de fotografías y los permisos para utilizarlas, consulte el portal único de trámites del INAH en la siguiente dirección:

    Solicitud de autorización de reproducción de imágenes

  • Vista Impresión



    Título(s)
    Título
    Huada huini [Fuereñita] (huapango)
    N°. 8

    Resumen

    El consejo directivo tiene entre sus principales funciones: encauzar las actividades anuales de la sociedad, designar comisiones auxiliares, intervenir en la entrega anual de los bienes de la sociedad que hace el mayordomo saliente bajo riguroso inventario,y contratar los servicios de los músicos que amenizan los bailes


    Nota
    Texto: Dxi naa guyáa ndi bizaaca luá dede náa bidxaga yáa guyua niá ti huada huini quenda ganna didxastiá. (Se repite) Ora guiní qui riene láa ora guinié qui riene náa ni rune tiá ruxidxe ne ridxiña riguidxe láa. (Se repite) Dxi náa guyáa ndi bizaaca luá dede naá bidxaga yáa guyua niá ti huada huini quenda ganna didxastiá. Ora guiní riene láa ora guinié qui riene náa ni rune tía ruxidxe ne ridxiña riguidxe láa. Na didxastiá que ganna diá didxazá nga gule niá didxazá bizidi jña naa dxi nahuine guyuá ndani naa. (Se repite) Traducción: Cuando estuve fuera esto fue lo que pasó yo mismo quedé asombrado amé mucho a una fuereñita yo que ni hablaba castilla. (Se repite) Si hablaba ella, no la entendía si hablaba yo, ella no me entendía yo sólo me reía y la abrazaba. (Se repite) Cuando estuve fuera esto fue lo que pasó yo mismo quedé asombrado amé a una fuereñita yo que ni hablaba castilla. Si hablaba ella, no la entendía si hablaba yo, ella no me entendía yo sólo me reía y la abrazaba. Yo de castilla nada entiendo nací con el zapoteco me lo enseñó mi madre desde que estuve en sus brazos. (Se repite)

    Idioma
    Zapoteco

    Temática
    Tópico
    Cultura zapoteca
    Música tradicional
    Música

    Origen
    Lugar
    Oaxaca, México
    Otra fecha
    2002

    Personas
    / Instituciones
    Pedro Baxa: Compositor musical
    Luis Rey Sánchez: Cantante, Músico

    Tipo de recurso
    Grabación de audio musical
    Música

    Género
    Huapango

    Descripción física
    Duración
    02:05

    Ubicación
    Fonoteca INAH

    Condiciones de uso
    D.R. Instituto Nacional de Antropología e Historia, México

    Creative Commons License


    Identificadores
    MID
    79_20150508-144000:2508
    Catálogo

    Catalogación
    Fuente
    Instituto Nacional de Antropología e Historia
    Idioma
    Español

    Digitalización
    Formato del original (GMD)
    Música
    Origen del recurso digital
    Digital originalmente
    Formato del recurso digital
    Audio/mpeg

    Área de procedencia
    Subdirección de Fonoteca


    Canciones de vida y muerte en el Istmo oaxaqueño

  • MI MEDIATECA

    Mi Mediateca es un espacio personal para guardar y organizar la información que mas te interesa de la Mediateca.

    Para poder utilizar debes tener una cuenta de usuario e iniciar sesión.




Este objeto es parte de


AVISO LEGAL
La integración, estandarización y revisión de los objetos que contiene este repositorio digital son actividades continuas por lo que los datos pueden cambiar parcial o totalmente en cualquier momento. Todos los contenidos de este portal pertenecen al Instituto Nacional de Antropología e Historia. La información y los archivos puede ser descargados y compartidos sin fines comerciales siempre que se reconozca su autor y no sean alterados.