Description

CRF.- Entonces cuando usted recibe esta carta ¿usted qué, qué trámites tiene que seguir? JP.- Pues nosotros nada, como ya él nos había inscrito y asi, y ya nos vino la noticia de que teníamos que salir, que tal día nos preparáramos para salir, para ir a Perpignan, y allá nos cocentraron. CRF.- ¿En Perpignan? JP.- En Perpignan. CRF.- ¿Recuerda usted cuántas personas salieron de su refugio para embarcarse en el Sinaia? JP.- SÍ, esto lo he dicho, nomás los señores Carbonell, porque los señores Jové se quedaron, como él estaba fuera del, del campo, cuando nosotros salimos, sacó a su señora y a la hija y vivieron, vivieron un par de años más en Francia. CRF.- En Francia. JP.- Sí, pero los que salimos nosotros fuimos, este, la señora Carbonell, su hija, yo, mi hijo y los esposos, y después el señor que se llamaba León, que era un pariente de los Carbonell, pero de nuestro refugio… CRF.- Nada más ustedes dos. JP.- Nada más nosotros. CRF.- Y sus compañeras de refugio que se quedaban allí, ¿qué dijeron cuando ustedes se iban? JP.- ¡Ay, pues qué suerte, qué suerte que ya se van! Nomás la, la hija grande del señor Jové, dijo: “¡Ay! Josefa, ¡ay!, bueno… CRF.- Dígalo en catalán, dígalo en catalán. JP.- Sí, porque [risa], dice: “Ay Josefa! -dice- ora sí que nos vamos a separar”. Le digo: “¿Por qué?”. Dice: “Porque mire, este primer barco que sale, dice que a lo mejor nomás saldrán los intelectuales”. Y como su padre, como pues era intelectual, diríamos, dice: “Yo creo que tendremos que separarnos”. Le digo: “Bueno, a ver qué”. Y este… CRF.- ¿Y por qué decía que nada más iban a salir los intelectuales? JP.- No sé, porque debía… alguno le debía haber dicho o se lo figuraba, quién sabe, a lo mejor se lo figuraba, así como vinieron nomás los, así… [risa], más bien trabajadores así, hasta del campo y de todo, que, que intelectuales y entonces ella tuvo el desengaño, porque ella prefería salir, pero como su padre le dijo que saldrían cuando nosotros saldríamos, ellas saldrían del refugio, esto salieron y vivieron, no sé cómo vivirían, debían trabajar también. CRF.- Seguramente, no lo debieron de pasar muy bien. JP.- No la pasaron muy bien porque después escribían a mi marido y al señor Carbonell, que eran cuñados con el Carbonell, este, a ver cómo le podían hacer para que vinieran a México. CRF.- Claro, porque les pilló la Segunda Guerra ,ahí. JP.- Sí, y después siguió, sí, y después ya, al último, yo creo que vinieron en el último barco, en el Ipanema. CRF.- Ipanema. JP.- Ipanema, yo creo que era el último barco que vinieron ellos y así, pues… trabajaron porque tambien tenían un hijo grande, este, y así y todavía están por aquí, bueno los señores grandes ya se han muerto, pero las hijas sí., ANTECEDENTES Datos biográficos. Contexto familiar. Situación económica de los padres. Madre, obrera textil. Educación. Primer trabajo como obrera textil. Fiestas del pueblo. Dictadura de Primo de Rivera; muerte del hermano en el servicio militar. Noviazgo y matrimonio, costumbres. Primer hijo, educación, distintos trabajos del marido. REPÚBLICA Recuerdos de la proclamación de la República relacionados con su trabajo y el del marido. Situación familiar. GUERRA CIVIL Trabajo del marido en el gobierno de la Generalidad. Ella continúa trabajando en una fábrica textil. Situación cotidiana. Salida a Francia. EXILIO Francia, campo de concentración y refugio; situación, esperiencias y recuerdos. Preparativos para viajar a México en el Sinaia; viaje a Perpignan y a Séte; desconocimiento de México. Travesía en el Sinaia. Llegada a Veracruz, primeras impresiones. Primer trabajo del marido en Tulancingo (Hidalgo). Viaje desde Veracruz, impresiones de Tulancingo. Situación laboral del marido, vida cotidiana, amistades, costumbres, comida. Situación legal en México; naturalización. Traslado al Distrito Federal por estudios del hijo y trabajo del marido. Relaciones con otros catalanes. Asistencia al Orfeó Catalá. Estudios del hijo. Otros trabajos del marido. Matrimonio del hijo. Vida familiar. Apreciaciones sobre México y el exilio.