Las partes del cuerpo en ralámuli (tarahumara) de Choguita


  • Sobre el recurso

    Título(s)
    Título
    Las partes del cuerpo en ralámuli (tarahumara) de Choguita
    Dimensión Antropológica Vol. 69 Año 24 (2017) enero-abril

    Abstract
    The human body is the vehicle through which humans experience the world, regardless of the culture to which we are attached, all have the same body with the same functions (performance) (Cuevas 2011:9). Place is where the differences lie in the way of conceptualizing the human body through the world’s languages. This paper aims to show the first objective analysis of the vocabulary of body parts in the Ralámuli or Tarahumara language of Choguita, Chihuahua, in order to account for morphology related to body parts and their relation to syntax. It also contemplates explaining semantic body projections in this language variant of Tarahumara.

    Resumen
    El cuerpo humano es el vehículo mediante el cual los seres humanos experimentamos el mundo; sin importar la cultura a la que estemos adscritos, todos poseemos la misma estructura corporal con el mismo funcionamiento. El lugar donde radican las diferencias está en la manera de conceptualizar el cuerpo humano a través de las lenguas del mundo. El presente trabajo tiene por objetivo exhibir el primer análisis del léxico de las partes del cuerpo en la lengua ralámuli o tarahumara de Choguita, municipio de Guachochi, Chihuahua, con el propósito de dar cuenta de la morfología relacionada con las partes del cuerpo y su relación con la sintaxis. También contempla explicar las proyecciones semánticas del cuerpo en esta variante lingüística del tarahumara.

    Referencias:
    Bourdin, Gabriel L., “Etnoanatomía. La categorización lingüística del cuerpo humano”, en Josefina Mansilla Lory y Abigail Meza Peñaloza (eds.), Estudios de Antropología Biológica, vol. XIV, México, UNAM-IIA / INAH/AMAB, 2009.
    Castillo, Mario A., “El léxico de las partes del cuerpo en el mexicano de la sierra noroeste de Puebla”, Dimensión Antropológica, año 18, vol. 51, 2011.
    Cuevas, Susana (coord. del vol.) (Partes del cuerpo en diferentes lenguas indígenas), Dimensión Antropológica, año 18, vol. 51, 2011.
    Geeraerts, Dirk, Theories of Lexical Semantics, Oxford, Oxford University Press, 2009. Gibbs, Raymond W., Embodiment and Cognitive Science, Nueva York, Cambridge University Press, 2006.
    Guillén, Héctor, e Isabel Martínez, “Del cuerpo a la persona. Ensayo sobre una noción rarámuri”, tesis de licenciatura, Universidad Autónoma del Estado de Morelos, Morelos, 2005.
    Hollenbach, Barbara E., “Semantic and Syntactic Extensions of Body-Part Terms in Mextecan: The Case of ‘Face’ and ‘Foot’”, International Journal of American Linguistics, vol. 61, núm. 2, 1995, pp. 168-190.
    Instituto Nacional de Estadística y Geografía, página institucional en línea, recuperado de: http://www.inegi.org.mx.geo.contenidos/geoestadística/catalogoclaves.aspx, consultado el 1 de septiembre de 2014.
    Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, Catálogo de las lenguas indígenas nacionales. Variantes lingüísticas de México con sus autodenominaciones y referencias geoestadísticas, México, Inali, 2009.
    Kövecses, Zoltan, Metaphor: A Practical Introduction, Nueva York, Oxford University Press, 2010.
    Islas Flores, Bianca Paola, “Caracterización morfosintáctica y semántica de los conceptos de propiedad en ralámuli de Choguita”, tesis de licenciatura en lingüística, Escuela Nacional de Antropología e Historia, México, 2010, pp. 81-84.
    ____________, “Primera aproximación a las configuraciones sociolingüísticas en ralámuli (tarahumara) de Choguita”, recuperado de: https://prezi.com/ni_mcm4yn1qu/primera-aproximacion-a-las-configuracionessociolinguisticas/.
    Lakoff, George, y Mark Johnson, Metáforas de la vida cotidiana, Madrid, Cátedra, 2007.
    Le Breton, David, Antropología del cuerpo y modernidad, Buenos Aires, Nueva Visión, 2004.
    López Austin, Alfredo, Cuerpo humano e ideología, México, IIA-UNAM, 1996 [1980], pp. 7-53.
    MacLaury, Robert E., “Zapotec Body-Part Locatives: Prototypes and Metaphoric Extensions”, International Journal of American Linguistics, vol. 55-2, 1989, pp. 119-154.
    Moreno Pineda, Edgar Adrián, “Chabé nilóame natáli: análisis de los referentes principales en el discurso mítico ralámuli”, tesis de maestría, Hermosillo, Universidad de Sonora, 2013.
    Yu, Ning, “The Bodily Dimension of Meaning in Chinese: What do We Do and Mean with ‘Hands’?”, en Eugene H. Casad y Gary B. Palmer (eds.), Cognitive Linguistics and Non-Indo-European Languages, Berlín, Mouton de Gruyter, 2003, pp. 330-354.
    Valenzuela, José Abel, “La categorización de las partes del cuerpo en o’ob nok o pima bajo”, ponencia presentada en I Congreso Internacional Carl Lumholtz: los nortes de México: culturas, geografías y temporalidades, Creel, Chihuahua, 2013.
    Valiñas, Leopoldo, “Gramática tarahumara”, mecanoescrito, 1990.

    Idioma
    Español

    Temática
    Tópico
    Cuerpo humano
    Morfología
    Semántica
    Cuerpo humano
    Geográfica
    México

    Origen
    Lugar
    Ciudad de México
    Fecha de publicación
    2017-04-30
    Editor
    Instituto Nacional de Antropología e Historia
    Emisión
    Monográfico único

    Autoría
    Bianca Paola Islas Flores (Escuela de Antropología e Historia del Norte de México, INAH)

    Tipo de recurso
    Texto
    Artículo de Revista

    Identificadores
    ISSN
    1405-­776X

    Condiciones de uso
    D.R. Instituto Nacional de Antropología e Historia, México

    Creative Commons License

    Sobre el registro

    Identificadores
    MID
    48_19940101-000000:5_854_11711

    Catalogación
    Fuente
    Instituto Nacional de Antropología e Historia
    Idioma
    Español

    Digitalización
    Formato del original (GMD)
    Texto
    Origen del recurso digital
    Digitalización de análogo
    Formato del recurso digital
    Application/pdf
    Calidad del recurso digital
    Acceso

    Área de procedencia
    Coordinación Nacional de Antropología

    Objetos relacionados
  • Archivo original (PDF) 574.82 KiB
    Descargar
    Imagen mediana (BIN) 109.78 KiB
    Ver

    Descargar
    Imagen miniatura (BIN) 81.98 KiB
    Ver

    Descargar
      Dublin Core (DC)
      Metadata Object Description Schema (MODS)
      MAchine-Readable Cataloging (MARC)

    Permisos de uso

    Estas imágenes y archivos se pueden consultar, guardar y distribuir sin fines comerciales, siempre que se especifíquen los correspondientes derechos de autor, así como el hipervínculo completo dentro de la Mediateca INAH.

    Para solicitar la reproducción de fotografías y los permisos para utilizarlas, consulte el portal único de trámites del INAH en la siguiente dirección:

    Solicitud de autorización de reproducción de imágenes

  • Vista Impresión



    Título(s)
    Título
    Las partes del cuerpo en ralámuli (tarahumara) de Choguita
    Dimensión Antropológica Vol. 69 Año 24 (2017) enero-abril

    Abstract
    The human body is the vehicle through which humans experience the world, regardless of the culture to which we are attached, all have the same body with the same functions (performance) (Cuevas 2011:9). Place is where the differences lie in the way of conceptualizing the human body through the world’s languages. This paper aims to show the first objective analysis of the vocabulary of body parts in the Ralámuli or Tarahumara language of Choguita, Chihuahua, in order to account for morphology related to body parts and their relation to syntax. It also contemplates explaining semantic body projections in this language variant of Tarahumara.

    Resumen
    El cuerpo humano es el vehículo mediante el cual los seres humanos experimentamos el mundo; sin importar la cultura a la que estemos adscritos, todos poseemos la misma estructura corporal con el mismo funcionamiento. El lugar donde radican las diferencias está en la manera de conceptualizar el cuerpo humano a través de las lenguas del mundo. El presente trabajo tiene por objetivo exhibir el primer análisis del léxico de las partes del cuerpo en la lengua ralámuli o tarahumara de Choguita, municipio de Guachochi, Chihuahua, con el propósito de dar cuenta de la morfología relacionada con las partes del cuerpo y su relación con la sintaxis. También contempla explicar las proyecciones semánticas del cuerpo en esta variante lingüística del tarahumara.

    Referencias:
    Bourdin, Gabriel L., “Etnoanatomía. La categorización lingüística del cuerpo humano”, en Josefina Mansilla Lory y Abigail Meza Peñaloza (eds.), Estudios de Antropología Biológica, vol. XIV, México, UNAM-IIA / INAH/AMAB, 2009.
    Castillo, Mario A., “El léxico de las partes del cuerpo en el mexicano de la sierra noroeste de Puebla”, Dimensión Antropológica, año 18, vol. 51, 2011.
    Cuevas, Susana (coord. del vol.) (Partes del cuerpo en diferentes lenguas indígenas), Dimensión Antropológica, año 18, vol. 51, 2011.
    Geeraerts, Dirk, Theories of Lexical Semantics, Oxford, Oxford University Press, 2009. Gibbs, Raymond W., Embodiment and Cognitive Science, Nueva York, Cambridge University Press, 2006.
    Guillén, Héctor, e Isabel Martínez, “Del cuerpo a la persona. Ensayo sobre una noción rarámuri”, tesis de licenciatura, Universidad Autónoma del Estado de Morelos, Morelos, 2005.
    Hollenbach, Barbara E., “Semantic and Syntactic Extensions of Body-Part Terms in Mextecan: The Case of ‘Face’ and ‘Foot’”, International Journal of American Linguistics, vol. 61, núm. 2, 1995, pp. 168-190.
    Instituto Nacional de Estadística y Geografía, página institucional en línea, recuperado de: http://www.inegi.org.mx.geo.contenidos/geoestadística/catalogoclaves.aspx, consultado el 1 de septiembre de 2014.
    Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, Catálogo de las lenguas indígenas nacionales. Variantes lingüísticas de México con sus autodenominaciones y referencias geoestadísticas, México, Inali, 2009.
    Kövecses, Zoltan, Metaphor: A Practical Introduction, Nueva York, Oxford University Press, 2010.
    Islas Flores, Bianca Paola, “Caracterización morfosintáctica y semántica de los conceptos de propiedad en ralámuli de Choguita”, tesis de licenciatura en lingüística, Escuela Nacional de Antropología e Historia, México, 2010, pp. 81-84.
    ____________, “Primera aproximación a las configuraciones sociolingüísticas en ralámuli (tarahumara) de Choguita”, recuperado de: https://prezi.com/ni_mcm4yn1qu/primera-aproximacion-a-las-configuracionessociolinguisticas/.
    Lakoff, George, y Mark Johnson, Metáforas de la vida cotidiana, Madrid, Cátedra, 2007.
    Le Breton, David, Antropología del cuerpo y modernidad, Buenos Aires, Nueva Visión, 2004.
    López Austin, Alfredo, Cuerpo humano e ideología, México, IIA-UNAM, 1996 [1980], pp. 7-53.
    MacLaury, Robert E., “Zapotec Body-Part Locatives: Prototypes and Metaphoric Extensions”, International Journal of American Linguistics, vol. 55-2, 1989, pp. 119-154.
    Moreno Pineda, Edgar Adrián, “Chabé nilóame natáli: análisis de los referentes principales en el discurso mítico ralámuli”, tesis de maestría, Hermosillo, Universidad de Sonora, 2013.
    Yu, Ning, “The Bodily Dimension of Meaning in Chinese: What do We Do and Mean with ‘Hands’?”, en Eugene H. Casad y Gary B. Palmer (eds.), Cognitive Linguistics and Non-Indo-European Languages, Berlín, Mouton de Gruyter, 2003, pp. 330-354.
    Valenzuela, José Abel, “La categorización de las partes del cuerpo en o’ob nok o pima bajo”, ponencia presentada en I Congreso Internacional Carl Lumholtz: los nortes de México: culturas, geografías y temporalidades, Creel, Chihuahua, 2013.
    Valiñas, Leopoldo, “Gramática tarahumara”, mecanoescrito, 1990.

    Idioma
    Español

    Temática
    Tópico
    Cuerpo humano
    Morfología
    Semántica
    Cuerpo humano
    Geográfica
    México

    Origen
    Lugar
    Ciudad de México
    Fecha de publicación
    2017-04-30
    Editor
    Instituto Nacional de Antropología e Historia
    Emisión
    Monográfico único

    Autoría
    Bianca Paola Islas Flores (Escuela de Antropología e Historia del Norte de México, INAH)

    Tipo de recurso
    Texto
    Artículo de Revista

    Identificadores
    ISSN
    1405-­776X

    Condiciones de uso
    D.R. Instituto Nacional de Antropología e Historia, México

    Creative Commons License


    Identificadores
    MID
    48_19940101-000000:5_854_11711

    Catalogación
    Fuente
    Instituto Nacional de Antropología e Historia
    Idioma
    Español

    Digitalización
    Formato del original (GMD)
    Texto
    Origen del recurso digital
    Digitalización de análogo
    Formato del recurso digital
    Application/pdf
    Calidad del recurso digital
    Acceso

    Área de procedencia
    Coordinación Nacional de Antropología


    Revista Dimensión Antropológica
    Número de revista Dimensión Antropológica Vol. 69 (2017)

  • MI MEDIATECA

    Mi Mediateca es un espacio personal para guardar y organizar la información que mas te interesa de la Mediateca.

    Para poder utilizar debes tener una cuenta de usuario e iniciar sesión.




Este objeto es parte de


AVISO LEGAL
La integración, estandarización y revisión de los objetos que contiene este repositorio digital son actividades continuas por lo que los datos pueden cambiar parcial o totalmente en cualquier momento. Todos los contenidos de este portal pertenecen al Instituto Nacional de Antropología e Historia. La información y los archivos puede ser descargados y compartidos sin fines comerciales siempre que se reconozca su autor y no sean alterados.