Malintzin en medio de la Conquista


  • Sobre el recurso

    Título(s)
    Título
    Malintzin en medio de la Conquista
    Historias. Revista de la Dirección de Estudios Históricos. Num. 92 (2015) septiembre-diciembre

    Abstract

    An essential figure for the purposes of the Spaniards who disembarked on the island of Cozumel in 1519 under the leadership of Hernán Cortés was undoubtedly the so-called Malinche, who in the 18th century was dubbed Malintzin Tenépatl by Francisco Javier Clavijero. The participation of this “native woman” in the Spanish party in Centla, Tabasco, after the defeat of the Maya-Chontal people, whose cacique she was serving, was one of the famous acts of fate that favored and facilitated the Spanish conquest of an immense territory occupied by Mesoamerican civilization. Although Spanish and native women were involved on the fringes of the 16th-century encounter, the exception was the Malinche, who operated on the same level as the men at the top of the command and decisionmaking processes, and in planning and political negotiation.


    Resumen

    Una figura esencial para los propósitos de los españoles desembarcados en la isla de Cozumel en 1519 y capitaneados por Hernán Cortés fue indudablemente la llamada Malinche, que después, en el siglo XVIII, fuera nombrada por Francisco Javier Clavijero como Malintzin Tenépatl. La participación de esta “mujer de la tierra” afiliada al bando de los españoles en Centla, Tabasco, después de la derrota de este pueblo maya-chontal, al servicio de cuyo cacique se hallaba, constituyó uno de los famosos hechos azarosos que habrían de beneficiar y facilitar enormemente la Conquista realizada por los españoles sobre un territorio inmenso habitado por la civilización mesoamericana. Si las mujeres españolas e indígenas tuvieron una participación marginal en el encuentro del siglo XVI, la excepción fue la Malinche, cuya participación se dio en el mismo plano masculino. Y de éste, en las cúspides del mando y de las tomas de decisiones, lo mismo que en la planificación y en la gestión política.


    Referencias:
    Gutierre Tibón, Historia del nombre y de la fundación de México, México, FCE, 1975, lo cual evidenciaría el proceso donde el lenguaje pictográfico se inclina hacia la búsqueda del alfabético.
    Francisco Javier Clavijero, Historia antigua de México y de su conquista. México 1844, t. I; Historia antigua de México, México, Porrúa, 1991, libro VIII, cap. 5, p. 299.
    Luis Barjau, La conquista de La Malinche, México, Martínez Roca/Planeta mexicana/CONACULTA/INAH, 2009, p. 211.
    Immanuel Kant, Crítica de la razón práctica, trad. de E. Miñana y Manuel García Morente, Madrid, Espasa-Calpe, 1981; véase también A. Schopenhauer, “Crítica a la razón kantiana”, en El mundo como voluntad y representación, vol. I, Epílogo, México, Alianza Editorial, 2010.
    Friedrich Hegel, Lecciones de historia de la filosofía, México, FCE, 1985.
    Karl Marx, Manifiesto del Partido Comunista, México, Progreso, 1970.
    Francisco López de Gómara, Historia de la conquista de México, México, Porrúa, 1988.
    Hernán Cortés, Cartas de relación de la conquista de México, México, Espasa-Calpe Mexicana, 1983.
    “Probanza de Diego de Ordaz y Alonso de Herrera, expediente de Martín Cortés, niño de siete años, hijo de Hernán Cortés y de la india Doña Marina”, Toledo, 19 de julio de 1529, Sevilla, Archivo General de Indias.
    Diego Muñoz Camargo, Historia de Tlaxcala, publicada y anotada por Alfredo Chavero, México, Oficina TipOgráfica de la Secretaría de Fomento, 1892 (ed. facsimilar de Edmundo Aviña Levy, Guadalajara, Jalisco [s. e.], 1966.
    Bernal Díaz del Castillo, Historia verdadera de la conquista de la Nueva España, ed. de Carmelo Sáenz de Santa María, México, Patria, 1983, cap. 37, p. 92.
    Juan Díaz, Itinerario de la armada del rey católico a la isla de Yucatán, en la India, el año 1518, en la que fue por comandante y capitán general Juan de Grijalva. Escrito para su alteza por el capellán mayor de la dicha armada”. Traducción del italiano de Luis Barjau. Documento de la Biblioteca Colombina de la Santa Iglesia Catedral de Sevilla, formada con el acervo de la biblioteca de Diego Colón, hijo menor del almirante Cristóbal Colón, una de las más ricas de la época en toda Europa. Procede de un libro en 8º. impreso en lengua toscana, en Venecia a 17 de septiembre de 1522, por el heredero de Giorgio di Ruscon, que existe con el No. 21 en la Biblioteca Colombina, rotulado Itinerario de Varthema. Su autor, Ludovico de Varthema, bolognés, “que dice anduvo todo”. Dedicada a la Illma. Y Exma. Señora, la Condesa de Albi y Duquesa de Tagliacozzo Madama Agnesina Feltria Colonna.
    Hernán Cortés, Cartas del famoso conquistador Hernán Cortés al emperador Carlos V, México, Imprenta de I Escalante, 1870, p. 3.
    Luis Barjau, Guerra y significado. La batalla de Centla, México, INAH (Diario de Campo, Cuadernos de Etnohistoria, 1), junio de 2003, p. 3.
    Luis Barjau, Hernán Cortés y Quetzalcóatl, México, El Tucán de Virginia, 2013, p. 27.
    Juan Miralles Ostos, La Malinche, raíz de México, México, Tusquets, 2004, p. 55.
    Manuel Gil y Sáenz, Compendio histórico, geográfico y estadístico del Estado de Tabasco, México, Consejo Editorial del Gobierno del Estado de Tabasco, 1979, p. 115.
    Voluntad e infortunio en la conquista de México, México, INAH / El Tucán de Virginia, 2015.

    Idioma
    Español

    Temática
    Tópico
    Historia
    Conquista de México
    Género
    Biografías
    Nombres
  • La Malinche
  • Hernán Cortés

  • Origen
    Lugar
    Distrito Federal
    Fecha de publicación
    2015-12-31
    Editor
    Instituto Nacional de Antropología e Historia
    Emisión
    Monográfico único

    Autoría
    Luis Humberto Barjau Martínez (Dirección de Estudios Históricos, INAH)

    Tipo de recurso
    Texto
    Artículo de revista

    Identificadores
    ISSN
    1405-7794

    Condiciones de uso
    D.R. Instituto Nacional de Antropología e Historia, México

    Creative Commons License

    Sobre el registro

    Identificadores
    MID
    352_19820101-000000:6_800_10937

    Catalogación
    Fuente
    Instituto Nacional de Antropología e Historia
    Idioma
    Español

    Digitalización
    Formato del original (GMD)
    Texto
    Origen del recurso digital
    Digitalización de análogo
    Formato del recurso digital
    Application/pdf
    Calidad del recurso digital
    Acceso

    Área de procedencia
    Dirección de Estudios Históricos

    Objetos relacionados
  • Archivo original (PDF) 584.22 KiB
    Descargar
    Imagen mediana (BIN) 187.52 KiB
    Ver

    Descargar
    Imagen miniatura (BIN) 91.01 KiB
    Ver

    Descargar
      Dublin Core (DC)
      Metadata Object Description Schema (MODS)
      MAchine-Readable Cataloging (MARC)

    Permisos de uso

    Estas imágenes y archivos se pueden consultar, guardar y distribuir sin fines comerciales, siempre que se especifíquen los correspondientes derechos de autor, así como el hipervínculo completo dentro de la Mediateca INAH.

    Para solicitar la reproducción de fotografías y los permisos para utilizarlas, consulte el portal único de trámites del INAH en la siguiente dirección:

    Solicitud de autorización de reproducción de imágenes

  • Vista Impresión



    Título(s)
    Título
    Malintzin en medio de la Conquista
    Historias. Revista de la Dirección de Estudios Históricos. Num. 92 (2015) septiembre-diciembre

    Abstract

    An essential figure for the purposes of the Spaniards who disembarked on the island of Cozumel in 1519 under the leadership of Hernán Cortés was undoubtedly the so-called Malinche, who in the 18th century was dubbed Malintzin Tenépatl by Francisco Javier Clavijero. The participation of this “native woman” in the Spanish party in Centla, Tabasco, after the defeat of the Maya-Chontal people, whose cacique she was serving, was one of the famous acts of fate that favored and facilitated the Spanish conquest of an immense territory occupied by Mesoamerican civilization. Although Spanish and native women were involved on the fringes of the 16th-century encounter, the exception was the Malinche, who operated on the same level as the men at the top of the command and decisionmaking processes, and in planning and political negotiation.


    Resumen

    Una figura esencial para los propósitos de los españoles desembarcados en la isla de Cozumel en 1519 y capitaneados por Hernán Cortés fue indudablemente la llamada Malinche, que después, en el siglo XVIII, fuera nombrada por Francisco Javier Clavijero como Malintzin Tenépatl. La participación de esta “mujer de la tierra” afiliada al bando de los españoles en Centla, Tabasco, después de la derrota de este pueblo maya-chontal, al servicio de cuyo cacique se hallaba, constituyó uno de los famosos hechos azarosos que habrían de beneficiar y facilitar enormemente la Conquista realizada por los españoles sobre un territorio inmenso habitado por la civilización mesoamericana. Si las mujeres españolas e indígenas tuvieron una participación marginal en el encuentro del siglo XVI, la excepción fue la Malinche, cuya participación se dio en el mismo plano masculino. Y de éste, en las cúspides del mando y de las tomas de decisiones, lo mismo que en la planificación y en la gestión política.


    Referencias:
    Gutierre Tibón, Historia del nombre y de la fundación de México, México, FCE, 1975, lo cual evidenciaría el proceso donde el lenguaje pictográfico se inclina hacia la búsqueda del alfabético.
    Francisco Javier Clavijero, Historia antigua de México y de su conquista. México 1844, t. I; Historia antigua de México, México, Porrúa, 1991, libro VIII, cap. 5, p. 299.
    Luis Barjau, La conquista de La Malinche, México, Martínez Roca/Planeta mexicana/CONACULTA/INAH, 2009, p. 211.
    Immanuel Kant, Crítica de la razón práctica, trad. de E. Miñana y Manuel García Morente, Madrid, Espasa-Calpe, 1981; véase también A. Schopenhauer, “Crítica a la razón kantiana”, en El mundo como voluntad y representación, vol. I, Epílogo, México, Alianza Editorial, 2010.
    Friedrich Hegel, Lecciones de historia de la filosofía, México, FCE, 1985.
    Karl Marx, Manifiesto del Partido Comunista, México, Progreso, 1970.
    Francisco López de Gómara, Historia de la conquista de México, México, Porrúa, 1988.
    Hernán Cortés, Cartas de relación de la conquista de México, México, Espasa-Calpe Mexicana, 1983.
    “Probanza de Diego de Ordaz y Alonso de Herrera, expediente de Martín Cortés, niño de siete años, hijo de Hernán Cortés y de la india Doña Marina”, Toledo, 19 de julio de 1529, Sevilla, Archivo General de Indias.
    Diego Muñoz Camargo, Historia de Tlaxcala, publicada y anotada por Alfredo Chavero, México, Oficina TipOgráfica de la Secretaría de Fomento, 1892 (ed. facsimilar de Edmundo Aviña Levy, Guadalajara, Jalisco [s. e.], 1966.
    Bernal Díaz del Castillo, Historia verdadera de la conquista de la Nueva España, ed. de Carmelo Sáenz de Santa María, México, Patria, 1983, cap. 37, p. 92.
    Juan Díaz, Itinerario de la armada del rey católico a la isla de Yucatán, en la India, el año 1518, en la que fue por comandante y capitán general Juan de Grijalva. Escrito para su alteza por el capellán mayor de la dicha armada”. Traducción del italiano de Luis Barjau. Documento de la Biblioteca Colombina de la Santa Iglesia Catedral de Sevilla, formada con el acervo de la biblioteca de Diego Colón, hijo menor del almirante Cristóbal Colón, una de las más ricas de la época en toda Europa. Procede de un libro en 8º. impreso en lengua toscana, en Venecia a 17 de septiembre de 1522, por el heredero de Giorgio di Ruscon, que existe con el No. 21 en la Biblioteca Colombina, rotulado Itinerario de Varthema. Su autor, Ludovico de Varthema, bolognés, “que dice anduvo todo”. Dedicada a la Illma. Y Exma. Señora, la Condesa de Albi y Duquesa de Tagliacozzo Madama Agnesina Feltria Colonna.
    Hernán Cortés, Cartas del famoso conquistador Hernán Cortés al emperador Carlos V, México, Imprenta de I Escalante, 1870, p. 3.
    Luis Barjau, Guerra y significado. La batalla de Centla, México, INAH (Diario de Campo, Cuadernos de Etnohistoria, 1), junio de 2003, p. 3.
    Luis Barjau, Hernán Cortés y Quetzalcóatl, México, El Tucán de Virginia, 2013, p. 27.
    Juan Miralles Ostos, La Malinche, raíz de México, México, Tusquets, 2004, p. 55.
    Manuel Gil y Sáenz, Compendio histórico, geográfico y estadístico del Estado de Tabasco, México, Consejo Editorial del Gobierno del Estado de Tabasco, 1979, p. 115.
    Voluntad e infortunio en la conquista de México, México, INAH / El Tucán de Virginia, 2015.

    Idioma
    Español

    Temática
    Tópico
    Historia
    Conquista de México
    Género
    Biografías
    Nombres
  • La Malinche
  • Hernán Cortés

  • Origen
    Lugar
    Distrito Federal
    Fecha de publicación
    2015-12-31
    Editor
    Instituto Nacional de Antropología e Historia
    Emisión
    Monográfico único

    Autoría
    Luis Humberto Barjau Martínez (Dirección de Estudios Históricos, INAH)

    Tipo de recurso
    Texto
    Artículo de revista

    Identificadores
    ISSN
    1405-7794

    Condiciones de uso
    D.R. Instituto Nacional de Antropología e Historia, México

    Creative Commons License


    Identificadores
    MID
    352_19820101-000000:6_800_10937

    Catalogación
    Fuente
    Instituto Nacional de Antropología e Historia
    Idioma
    Español

    Digitalización
    Formato del original (GMD)
    Texto
    Origen del recurso digital
    Digitalización de análogo
    Formato del recurso digital
    Application/pdf
    Calidad del recurso digital
    Acceso

    Área de procedencia
    Dirección de Estudios Históricos


    Revista Historias. Revista de la Dirección de Estudios Históricos
    Número de revista Historias Num. 92 (2015)

  • MI MEDIATECA

    Mi Mediateca es un espacio personal para guardar y organizar la información que mas te interesa de la Mediateca.

    Para poder utilizar debes tener una cuenta de usuario e iniciar sesión.




Este objeto es parte de


AVISO LEGAL
La integración, estandarización y revisión de los objetos que contiene este repositorio digital son actividades continuas por lo que los datos pueden cambiar parcial o totalmente en cualquier momento. Todos los contenidos de este portal pertenecen al Instituto Nacional de Antropología e Historia. La información y los archivos puede ser descargados y compartidos sin fines comerciales siempre que se reconozca su autor y no sean alterados.